Traducciones Juradas, Legalizaciones y Apostillado

Convalidamos tus documentos para su uso en el extranjero mediante la Apostilla según la Convención de la Haya.

Traducciones Legales, Traducciones Técnicas, Traducciones Científicas

Nuestra oficina se encuentra en en

Servicio de Apostillado en 24 horas.

COTIZACIÓN RÁPIDA

Tergeste se encarga de tus documentos con la máxima Discreción y Profesionalidad

Desde una simple traducción hasta, Traducciones Juradas y servicios de Certificación para el Extranjero, te guiaremos paso a paso.

Tergeste apoya tu actividad comercial

Realizamos entregas en todo el Italy en 24 horas.

 

servizio-traduzioni-giurate-professionali-certificate-apostille-tradux-
 

Traducciones Médicas
Traducciones Jurídicas
Traducción de Manuales Técnicos
Tergeste, Traduce y Apostilla en 24 horas.
Profesionalidad al Precio justo.

GALLERÍA VIDEO

TRADUCCIÓN JURADA MEDIANTE FÓRMULA FEDATARIA, CONOCIDA TAMBIÉN COMO ASEVERACIÓN EN ITALIA ¿QUÉ ES?

Las Traducciones son juradas mediante una fórmula fedataria o aseveración en el tribunal correspondiente. De esta manera el traductor jurado certifica la traducción haciéndola oficial..
Mediante el juramento el traductor asume la responsabilidad, incluso penal, por su trabajo. El Juramento ante el Tribunal y la subsiguiente Legalización en la Oficina de la Fiscalía son procedimientos indispensables para poder presentar cualquier documento ante una autoridad, un órgano o ente oficial en un idioma distinto al original.

¿QUÉ ES UNA APOSTILLA?

La Apostilla es una certificación que convalida con pleno valor jurídico la autenticidad de cualquier acto público y en particular de un acto notarial a nivel internacional.
Esta Figura Jurídica, aunque poco conocida, está reconocido por los Estados signatarios de la Convención de La Haya del 5 de octubre de 1961 , lo que garantiza la plena convalidación.
En el caso de los Estados que no son parte en dicha Convención se lleva a cabo un procedimiento denominado Legalización. por el que se aplica un sello similar.

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS

Traducción de documentos legales y notariales, actos para notificar en el extranjero, traducción jurada de sentencias de divorcio, actos de citación, órdenes conminatorias de pago y otros. Traducción con legalización de balances, estatutos, actos constitutivos, certificados de la Cámara de Comercio y de toda la documentación necesaria para participar en licitaciones internacionales.
Traducción Oficial de Certificados de Nacimiento, Certificados del Registro Civil, documentos para el permiso de residencia y para la solicitud de la ciudadanía. Traducción de documentación y certificados de la Cámara de Comercio.                                  


Nuestras certificaciones



    

¿Por qué escoger Tergeste?

  • Tergeste te ofrece un Servicio Rápido y Profesional a un Precio justo.
  • Tergeste es una Agencia de Traducciones con 20 años de experiencia y cientos de clientes satisfechos.
  • Traducimos cualquier combinación lingüística y para cualquier ámbito.
  • Contáctanos por el Chat y tendrás una Cotización en 5 minutos y tu Traducción Jurada lista en 24 horas.
  • Tergeste te ofrece un Servicio Rápido y Profesional a un Precio justo.
<% daticitta.Close() Set daticitta = Nothing %>